Большой русско-испанский словарь - роскошный

прил.

1) lujoso, suntuoso; espléndido (великолепный)

роскошный наряд — traje lujoso

роскошное издание — edición de lujo

2) разг. (изобильный о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

роскошные волосы — cabellera exuberante

3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

роскошная погода — tiempo maravilloso

роскошный обед — comida opípara